Jemputan ke Bulan Bahasa Kebangsaan Peringkat Negeri Sembilan

Assalamualaikum warga PEN dan pembaca blog PEN yang budiman.

Majlis Pelancaran Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) Peringkat Negeri Sembilan 2011

18 Oktober 2011 (Selasa) 

2.00 petang 

di Auditorium Perdana, Kompleks Penyiaran Tuanku Muhammad, Sungai Gadut, Seremban. 

Semua dipersilakan...

Ceramah Dr. Awang Sariyan

Dari laman FB Dr. Kamariah Kamarudin :

Ceramah tentang "Perkembangan Pengajian Melayu di China" oleh Prof. Dr Awang Sariyan

29 September 2011 

Dewan Kuliah Za'ba, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM, 

10.00 pagi-12.00 tengah hari. 

Semua yang berminat, sudikan menghadirinya. Masuk tidak dikenakan apa-apa bayaran, cuma perlu mendaftar sebagai peserta. Jualan buku turut diadakan pada hari tersebut. Ayuh, datanglah bertandang ke kampus Serdang!

Sekitar Pelancaran Buku Penulis-Penulis PEN

Sempena Pesta Buku Negeri Sembilan 2011 yang berlangsung pada bulan Julai yang lalu, sebanyak 5 buah karya ahli PEN telah dilancarkan oleh YB Dato, Hj Mohammad Razi Hj Kail, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelancongan, Warisan dan Adat Istiadat Melayu, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Sembilan.

Buku-buku yang dilancarkan telah dinyatakan di dalam entri yang terdahulu. 

Berikut beberapa gambar yang sempat dirakamkan ketika majlis pelancaran tersebut.

Latar pentas

Dari kiri : Puan Jamilah (Pengarah PPANS), Y.B. Dato' Razi dan Puan Nisah Haron
(Setiausaha 2 PEN)

Ucapan perasmian

Puan Nisah memperkenalkan 5 buah buku yang dilancarkan

Y.B. Dato' Razi meneliti "Kawan Baru Hanani"

Y.B. Dato' Razi meneliti "Ayahku Pulang"

Kredit semua foto kepada Puan Siti Adnon Abdul Wahid, pegawai Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Sembilan. PEN merakamkan penghargaan ini.

Program Ziarah Mesra

 Program Ziarah Mesra anjuran Persatuan Penulis Negeri Sembilan (PEN) bukanlah suatu program baharu. Kegiatan ini secara tradisinya sudah menjadi acara rutin PEN saban tahun bagi mengenang tokoh-tokoh yang banyak menyumbang jasa kepada persatuan. Cuma, belakangan ini, kegiatan ini agak lama terhenti kerana kekangan waktu senggang dan aktiviti PEN yang agak padat. Justeru, kesempatan pada hujung minggu baru-baru ini (Ahad 3 Julai 2011), Pn. Mahaya selaku Ketua 1 PEN, Datin Sabariah (Setiausaha 1), dan saya sendiri telah mengunjungi dua tokoh perintis PEN iaitu Hjh. Norini Ali dan Datuk Mohd Pilus bin Hj. Yunus. Isteri arwah Hj. Mad Tainu yang pada peringkat awal turut di dalam radar perancangan kami gagal ditemui kerana berlaku sedikit masalah dalam mencari lokasi rumah beliau. 

  Kesempatan bertemu dengan dua tokoh PEN, Hjh Norini dan Datuk Mohd Pilus sememangnya mengujakan. Walaupun kedua-duanya agak uzur, mereka tetap ghairah dan bersemangat dalam menceritakan pengalaman pahit manis sepanjang menerajui PEN, selain tidak lokek untuk berkongsi idea dan ilmu dalam pelbagai bidang. 
  Ketika bergebang mesra dengan Hjh. Norini yang cukup ramah dan santun, ternyata beliau mempunyai banyak pengalaman yang istimewa yang barangkali jarang ditemui pada orang lain, seperti kata Pn. Mahaya, alangkah baiknya jika pengalaman-pengalaman Hjh. Norini ini, sama ada berkaitan profesionnya ataupun ketika perantauannya ke luar negara dapat dibukukan agar dapat dikongsi dan dimanfaatkan bersama. Apabila diajukan soalan begitu, beliau tergelak kecil dan menyatakan memang ada keinginan begitu. Cuma, ada kalanya faktor kesihatan membataskan keinginan. Doa kami, semoga beliau dianugerahkan oleh Allah SWT nikmat sihat dan lapang, seterusnya dipermudahkan ilham dan ingatan agar hasrat melihat pengalaman beliau dibukukan tercapai. Insya Allah. 
   

Pn. Mahaya menyampaikan cenderamata kepada Hjh. Norini

  Seterusnya, (seteleh gagal menemui rumah isteri arwah Hj. Mad Tainu) kami terus ke rumah Datuk Mohd Pilus di Taman Bukit Kelana. Bekas pendidik dan juga pernah dianugerahkan "Tokoh Guru Nusantara" ini, pernah menjawat jawatan Setiausaha PEN antara tahun 1979-1982. Beliau banyak menyumbang karya dalam antologi-antologi terbitan PEN. Beliau turut berkongsi rasa ralatnya kerana usaha pengumpulan dialek Negeri Sembilan (beliau turut terlibat) yang pernah diusahakan dahulu tidak diterbitkan. Beliau sendiri tidak pasti pihak yang menyimpan segala bahan berharga tersebut. Harapan beliau semoga pihak PEN dapat meneruskan usaha-usaha jawatankuasa terdahulu yang belum dapat dilaksanakan, di samping meneruskan program dan kegiatan sedia ada.

Pn. Mahaya menyampaikan cenderamata kepada Datuk Mohd Pilus

Datuk Mohd Pilus dan isteri bergambar bersama-sama
Pn Mahaya dan Datin Sabariah

  Sesungguhnya, pertemuan dengan dua tokoh ini sangat bermakna buat kami. Saya secara peribadi, begitu teruja kerana dapat berkongsi pengalaman dan idea dengan mereka. Insya Allah, selepas ini, PEN akan merancang pertemuan dengan tokoh-tokoh yang lain pula.

Berterombo di Seri Menanti

Selamat datang ke Seri Menanti Resort

  Saya tiba di Seri Menanti ketika gelap mula mengambus alam. Program "Penghayatan Teromba dan Perbilangan" hanya akan bermula esok. Tetapi saya perlu ke sana pada malam sebelumnya bagi membantu membuat persediaan apa yang perlu. AJK PEN; Pn. Mahaya, Hazlin, Kak Hana, Masliya dan Syukri (anak Pn. Mahaya) sudahpun tiba lebih awal. Pn. Mahaya sendiri sudah menelefon untuk mengingatkan saya supaya hadir. Kebetulan cuti hujung minggu baru-baru ini, sekolah tidak menganjurkan sebarang aktiviti. Justeru, apabila diminta oleh Pn Mahaya untuk hadir membantu urus setia di Seri Menanti Resort, saya terus menyatakan persetujuan. Oleh sebab, lokasi Seri Menanti begitu dekat dengan kampung saya, saya memilih untuk tidak bermalam walaupun bilik disediakan. 
  Sebagai anak jati Negeri Sembilan, teromba ataupun terombo bukanlah sesuatu yang asing. Pernah juga sesekali apabila menghadiri program-program kebudayaan, saya berpeluang mendengar teromba. Ketika di universiti juga, saya pernah mendengar satu dua pembentangan kertas kerja tentang seni warisan indah Negeri Sembilan ini. Begitupun, secara rasmi dan secara terperinci, inilah pertama kali saya berpeluang mengikuti seminar/kursus tentangnya. Secara ringkasnya, teromba ialah susunan undang-undang adat yang disampaikan dalam bentuk puisi. Teromba mengandungi konotasi adat yang digunakan sebagai panduan dan amalan terutama Adat Perpatih dan Adat Minangkabau yang masih digunakan di Negeri Sembilan dan Melaka sehingga ke hari ini. 
  Mengikuti program yang dirasmikan oleh Hjh Nooraine (Pengarah Bahagian Khidmat Pengurusan, Jabatan Warisan Negara) ini, peserta berpeluang mendengar ceramah daripada pakar teromba iaitu Dr. Mohd Rosli Saludin, selain kertas kerja tulisan Dato' Seri Maharaja Khalid bin Bonget (beliau tidak dapat hadir kerana urusan keluarga). Dr. Rosli memberi fokus kepada penggunaan kata-kata adat dalam pengacaraan majlis dan Dato' Khalid membicarakan teromba dalam konteks ungkapan adat. Para peserta juga cukup bertuah kerana Dr. Rosli sudi untuk meluangkan masa selama dua hari bersama mereka, khususnya membantu ketika aktiviti perbengkelan berlangsung. Malah, beliau juga turut beraksi di atas pentas dengan menyampaikan teromba mengikut gaya dan alunan suara yang cukup memukau.
  Kehadiran ke Seri Menanti sememangnya cukup bermakna. Seperti pandangan kebanyakan peserta, berkampung selama dua hari di sini terasa cukup singkat. Barangkali, jika Jabatan Warisan Negara bercadang untuk sekali lagi mengadakan kerjasama dengan PEN, biaya yang lebih besar perlu disediakan untuk memastikan seminar/kursus seperti ini dapat dijalankan dalam jangka waktu yang lebih panjang. PEN insya Allah, sedia menyumbang masa dan tenaga kerana selama ini yang mengekang pergerakan PEN ialah peruntukan. Semoga program seperti ini tidak sekadar menjadi satu-satunya kerjasama yang dijalankan oleh PEN dan JWN. Seharusnya usaha murni seperti ini harus diteruskan dalam penganjuran program-program lain pula selepas ini.

Sesi pendaftaran

Peserta tekun mendengar pembentanga kertas kerja

Sesi perbengkelan yang santai

Sesi persembahan yang cukup memikat



Dr. Rosli ketika menggulung hasil pembentangan kumpulan

Penyampaian sijil dan cenderamata oleh Hjh Nooraine

Kenang-kenangan sebelum berangkat pulang

Program Penghayatan Teromba dan Perbilangan Adat

 

Anjuran Jabatan Warisan Negara, Kuala Lumpur dengan kerjasama PEN
Tarikh : 25 dan 26 Jun 2011
Tempat : Seri Menanti Resort, Seri Menanti, Kuala Pilah, Negeri Sembilan.

Khalayak - 30 orang terdiri daripada pendidik, ahli PEN dan mereka yang bertanggungjawab menyebarluaskan ilmu dan pengalaman kepada masyarakat.

Yang berminat silalah mendaftar SEGERA kepada 012-3083965 (Puan Mahaya) atau 019-2543476 (Datin Sabarriah).

Kenduri Bahasa di Inap Desa Kampung Lonek, Jempol

Saya hadir ke Inap Desa Lonek dalam keadaan yang tidak cukup selesa. Selain selesema yang menyumbat hidung, batuk yang bersarang di dada turut menyumbang kepada ketidakselesaan itu. Saya hampir sahaja menelefon sdr Azman Kurawi yang menjadi penyelaras program Kenduri Bahasa di Lonek untuk memaklumkan penarikan diri saya. Bagaimanapun, sdr Abdullah AR terlebih dahulu menghantar sistem pesanan ringkas mengatakan beliau terpaksa menarik diri daripada menjadi salah seorang deklamator pada malam tersebut kerana abangnya sedang sakit kuat di Hospital Seremban. Mendengar itu, saya terus membatalkan hasrat dan reda dengan segala kemungkinan. Tambahan pula, Puan Nisah Haron dan Datin Sabariah sudah menggalaskan pada pundak saya amanah dan tanggungjawab yang diserahkan kepada PEN oleh pihak DBP.

Buat seketika, saya menjadi pencinta air suam yang setia.

Gambar : Deklamasi puisi oleh Sdr Mya Marja

Alhamdulillah, segalanya berjalan lancar. Apa yang saya takuti, tidak menjadi kenyataan pada malam itu. Rasanya, saya dan Mya Marja yang mewakili PEN dalam persembahan deklamasi puisi sudah memberikan yang terbaik. Terima kasih yang tidak terhingga kepada jawatankuasa program, khususnya sdr Azman Kurawi yang menyediakan segala keperluan dan memenuhi apa sahaja permintaan kami. Ternyata tenaga produksi yang mantap menjadi nadi kepada kelancaran program pada malam tersebut.

Program Kenduri Bahasa merupakan penutup kepada Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) peringkat Negeri Sembilan. Pembukaan program ini berlangsung di Seremban. Barangkali, pemilihan Lonek sebagai tuan rumah untuk acara penutupan merupakan satu kelainan yang ingin dibuat pada tahun ini. Langkah ini merupakan suatu harus dipuji. Sesekali, biarlah masyarakat desa dan luar bandar pula mendapat peluang menunjukkan rasa cinta mereka kepada bahasa ibunda.

Gambar : Deklamasi puisi oleh Sdr Faizal Said

sumber : Faizal Said Online

Salah tanggap adat perpatih

ANTARA peserta Seminar Memugar Warisan Adat Melayu di Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim, baru-baru ini. - Foto ihsan UPSI

Oleh Nazmi Yaakub
nazmi@bharian.com.my

Perbincangan mengenainya dilihat dari pelbagai sudut

SEMINAR Sehari Memugar Warisan Adat Melayu di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim, baru-baru ini, memperbetulkan salah tanggap dan pandangan sinis terhadap adat Perpatih terutama membabitkan soal ketegasan mempertahankan adat, perkahwinan dan pewarisan harta.

Falsafah sebenar di sebalik ungkapan biar mati anak, jangan mati adat, diperjelaskan pada seminar anjuran Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu UPSI dan Persatuan Penulis Negeri Sembilan (Pen) itu, selain menerangkan aspek pemilikan dan perwarisan harta yang selama ini menimbulkan keraguan di kalangan masyarakat luar.

Ahli Jawatankuasa Penyelidik Lembaga Muzium Negeri Sembilan, Datuk Muhamad Salleh Yasin, berkata adat perpatih yang diamalkan di Negeri Sembilan tidak sebulat seperti yang diasaskan Datuk Perpatih Pinang Sebatang di Minangkabau, Sumatera Barat kira-kira 500 tahun lalu kerana sudah diubahsuai mengikut kesesuaian orang Melayu di Tanah Melayu.

“Ini kerana pengaruh persekitaran dan kesan daripada perkahwinan orang Minangkabau dengan penduduk asal Negeri Sembilan, sedikit sebanyak memberi kesan daripada segi identiti dan cara pengalaman di negeri berkenaan berbanding di tanah asalnya.

“Sistem hidup yang berpandukan adat Perpatih itu diamalkan masyarakat Melayu di Negeri Sembilan terutama di Kuala Pilah, Jempol, Rembau dan Jelebu serta kawasan Lenggeng dan Pantai di Seremban, selain Tampin dan Naning di Melaka,” katanya membincangkan Adat Perpatih: Adat Bersendi Hukum, Hukum Bersendi Kitabullah.

Selain itu, tanggapan sinis dan salah faham terhadap adat Perpatih dalam masyarakat terutama mereka yang tidak mengamalkannya dikatakan berpunca daripada ketidakfahaman falsafah dan latar sejarah pengislaman adat berkenaan.

“Malang juga apabila ada sebahagian pengamal adat Perpatih kurang mahir dalam falsafah adat ini, khususnya mereka yang menerima pusaka jawatan datuk adat. Oleh itu, pihak muzium menyediakan panduan kepada datuk adat dan pengamal adat mengenai falsafah adat perpatih, selain memperbetulkan salah tanggap terhadapnya,” katanya pada sidang yang dipengerusikan Pensyarah Upsi, Prof Dr Bukhari Lubis.Perpatih yang selalu dipersendakan adalah ungkapan biar mati anak, jangan mati adat yang secara zahirnya tidak boleh diterima dan dipersetujui oleh masyarakat, sedangkan asal-usulnya berkait rapat dengan pelaksanaan undang-undang secara tegas tanpa memilih bulu.

“Asal usul pepatah ini ialah perbuatan zina berlaku antara anak pembesar sehingga pembesar mahu menyelesaikannya agar tidak menjejaskan kedudukan ketua adat, tetapi ketua adat berkenaan tetap mahukan pesalah dihukum mengikut hukum Islam iaitu sebat 100 rotan.

“Pepatah itu bertujuan menegakkan keadilan tanpa mengira kedudukan pesalah dan menjaga kepentingan orang ramai, sekali gus menolak rayuan yang meminta hukum tidak dilaksanakan,” katanya pada seminar yang dirasmikan Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) UPSI, Prof Dr Mohd Mustamam Abd Karim.

Mengenai pandangan sinis pasangan lelaki yang terpaksa keluar sehelai sepinggang apabila bercerai, Muhamad Salleh menegaskan pandangan itu timbul kerana masyarakat luar tidak memahami konsep sebenar pemilikan harta dalam konteks perkahwinan berdasarkan adat perpatih.

“Perbilangan adat menyebut bahawa pembawa kembali, dapatan tinggal, carian dibahagi yang bermaksud apabila berlaku perceraian, suami berhak mengambil kembali harta yang dibawanya sebelum kahwin, sekali gus tidaklah bermakna dia keluar dari rumah sehelai sepinggang.

“Harta yang menjadi kepunyaan isterinya ketika berkahwin tetap menjadi milik wanita kerana ia menjadi harta dapatan daripada suaminya, manakala harga yang diusahakan bersama pula dibahagi antara suami isteri sama ada secara sama rata atau peratusan,” katanya pada seminar yang turut dihadiri Ketua Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu Upsi, Datuk Dr Mohd Rosli Saludin dan Ketua Satu Pen, Mahaya Mohd Yassin.

Setiusaha 2 Persatuan Penulis Negeri Sembilan (Pen), Nisah Haron, ketika memperkatakan Citra Positif Adat Perpatih: Pengalaman Menulis Mencari Locus Standi, Aset istiqamah, Lemang Nan Sebatang, memperbetulkan salah faham terhadap tanggapan hanya kaum wanita yang menerima pusaka, manakala orang lelaki pula terpaksa berputih mata.

“Salah faham timbul bukan saja di kalangan orang awam, bahkan sebahagian sarjana juga tidak memahami bahawa tanah pusaka adat dimiliki oleh suku yang diwakili oleh waris perempuan, sekali gus berbeza dengan tanah pusaka biasa.

“Sistem ini berlangsung dengan baik sehinggalah kedatangan British yang memperkenalkan sistem torrens dalam undang-undang tanah yang mengkehendaki semua tanah didaftar dan mempunyai geran dengan nama pemilik tercatat pada geran berkenaan yang sebenarnya bertujuan memudahkan pemungutan cukai,” katanya.

Nisah berkata, nama yang tercatat pada geran menjadikan penama itu sebagai pemilik tanah tetapi ia sebenarnya bertentangan dalam kes adat Perpatih kerana prinsip asas mengenai harta ialah ia dimiliki suku dan bukannya milik peribadi kerana ia dianggap harta amanah.

“Dalam perwarisan, harta amanah bukanlah milik sempurna individu, sekali gus ia tidak boleh diwariskan berdasarkan pembahagian faraid yang difahami dan pada masa sama kerana tanah adat tidak termasuk di bawah hibah atau hadiah.

“Justeru, memiliki tanah pusaka adat menjadi amanah sehingga tanah itu tidak boleh diperlakukan sesuka hati pihak perempuan yang memegang amanah berdasarkan perbilangan dijual tak dimakan beli, digadai tak dimakan sandar,” katanya.

Sumber : Berita Harian 22 Februari 2010 (Isnin)

Ruang untuk menulis anekdot

Mantan AJK PEN, Tuan Haji Zulkifli Abu telah menyediakan satu laman baharu yang dinamakan www.ceritaapasaja.com.

Ahli dan para peminat sastera yang ingin menyumbang karya berbentuk anekdot, dipersilakan terus ke sana.

Laman ini juga akan dilancarkan pada 9 Disember 2009 di IPGM Kampus Raja Melewar pukul 8.00 malam.

Umbara Sastera III

Para penulis, peminat sastera dari jauh dan dekat, dengan segala hormatnya dipersilakan hadir ke majlis :

Umbara Sastera III
14 November 2009
D'Ark, Taman Setia Kasih, Senawang, Negeri Sembilan

Tema : Penulisan Sastera Islam

Panel :

• Puan Nisah Haji Haron
  

Proses kreatif cerpen Aset Istiqamah

Tempat Pertama
Sayembara Cerpen Hadiah Sastera Berunsur Islam ke - 12

• Encik Amiza Khusyri Yusof

Proses kreatif cerpen Kasad

Tempat Ketiga
Sayembara Cerpen Hadiah Sastera Berunsur Islam ke - 12

• Puan Syarifah Salha Syed Ahmad
  

Proses Kreatif cerpen Tangisan Daerah Terpinggir

Saguhati
Sayembara Cerpen Hadiah Sastera Berunsur Islam ke - 12




Setiap panel bakal berkongsi pengalaman kreatif masing-masing sehingga karya tersebut terhasil. Setiap panel memiliki latar belakang aliran agama dan sesuai untuk memperkatakan sastera Islam dari kaca mata masing-masing.

Masa : 8.30 - 10.30 pagi
PERCUMA

Minum pagi disediakan.

Para peserta yang ingin melanjutkan kehadiran di majlis ini turut dipersilakan hadir ke Bengkel Cerpen PEN 2009 yang menyusul selepas Umbara Sastera III. Yuran dikenakan.

Maklumat lanjut di dalam entri sebelum ini.

Sudikanlah hadir.
.
.
.

Umbara Sastera III & Bengkel Cerpen PEN 2009

Berita Terkini!


Tarikh Umbara Sastera III & Bengkel PEN 2009 dipinda ke 14 November 2009.
Butiran yang lain dikekalkan. 
Harap maklum.

Persatuan Penulis Negeri Sembilan (PEN) akan mengadakan Umbara Sastera II & Bengkel Cerpen sebagaimana butiran berikut :

Tarikh : 14 November 2009 (Sabtu)
Tempat : Dewan Tingkat 1, Asrama D'Ark, Taman Sri Kasih, Senawang (boleh search di maps.google.com untuk lokasi dan arah jalan. Taipkan "Asrama D'Ark")

Sebagai gambaran awal, program ini akan berlangsung dalam dua sesi seperti berikut :

Sesi I (pagi) : Umbara Sastera III bersama pemenang-pemenang HSBI ke-12
Sesi II (pagi - tengah hari sehingga petang) : Bengkel Cerpen
Pembimbing : Puan Nisah Haron & Encik Amiza Khusyri Yusof

Sesi yang pertama terbuka kepada semua penulis dan peminat sastera untuk sama-sama mengambil manfaat melalui perkongsian proses kreatif karya para pemenang. Manakala untuk sesi yang kedua, terbuka kepada penulis atau calon penulis yang menghantar cerpen untuk dibengkelkan. Syarat-syarat penghantaran cerpen adalah seperti berikut :

1) Cerpen hendaklah ditaip double spacing
2) Cerpen hendaklah dihantar sebelum atau pada 13 November 2009
Yuran : RM20 (untuk menyertai bengkel sahaja)
             RM10 PERCUMA! (untuk menyertai Umbara Sastera sahaja)

Yuran merangkumi bahan edaran dan makan minum. Bagi mereka yang ingin menyertai kedua-dua acara, yurannya ialah RM30 RM20.

Para peserta yang berminat hendaklah menyertakan dengan segera nama, e-mel dan no telefon untuk urusan lanjut. Penyertaan terhad.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Amiza Khusyri bin Yusof di talian 012-3746327 atau e-mel putera_kesuma@yahoo.com.


Amiza Khusyri bin Yusof
Penyelaras

AJK Persatuan Penulis Negeri Sembilan
http://www.amizakhusyri.blogspot.com/

Bengkel Penulisan Puisi Intensif PEN-JKK 2009

Dengan penuh takzim perkara di atas dirujuk.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa Persatuan Penulis Negeri Sembilan (PEN) dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negeri Sembilan (JKKNS) akan menganjurkan bengkel yang di atas untuk memantapkan bakat dan pengetahuan dan menghasilkan bahan bacaan kreatif yang berkualiti.

3. Bengkel yang dilaksanakan sempena Ulang Tahun PEN ke-40 dan bertemakan ‘Keunikan Budaya Pemantap Insan Mulia’, akan diadakan di JKKNS dan dilaksanakan seperti jadual yang berikut:

1. Bengkel Pertama: 8.30 pagi – 4.30 petang,11 April 2009 (Sabtu);
2. Bengkel Kedua: 8.30 pagi – 4.30 petang, 30 Mei 2009 (Sabtu);
3. Penghasilan Karya:1 - 30 Mei 2009.
4. Penyemakan: Jun 2009.
5. Penerbitan: Julai 2009.

4. Tuan dipelawa menyertai bengkel ini dan disyaratkan memenuhi dan mematuhi perkara yang tersenarai;

• berpengalaman/berbakat
• pernah menghasilkan puisi
• setelah tamat berbengkel, peserta wajib menghasilkan sejumlah puisi
• peserta memberi izin terbit puisi yang terpilih untuk antologi PEN-JKK
• antologi akan diterbitkan oleh pihak Urus Setia
• yuran penyertaan sebanyak RM 30.00 (ahli biasa) dan RM 20.00 (Ahli Seumur Hidup) atas nama Bendahari PEN

5. Sila e-mel maklumat seperti yang diminta di bawah dan hantar kepada Urus Setia di pejabat PEN sebelum 7 April 2009 (atau menelefon 06-677 8359 - Puan Mahaya)

Segala kerjasama tuan dalam memerkasa bahasa, sastera dan budaya negara didahului dengan ucapan terima kasih.

“MENDIDIK & MEMUGAR BAHASA, SASTERA & BUDAYA BANGSA”

Yang menjalankan tugas,


(Datin Hjh.Sabarriah Shukur)
Setiausha Dua

***

Sila e-mel maklumat seperti yang diperlukan di bawah kepada : mahaya_es@hotmail.com

• AHLI BIASA/AHLI SEUMUR HIDUP:………………………………………………….
• RM30.00/RM20.00:…………………………..
• Nama penuh:
• Nama pena:
• Umur:
• No. kad pengenalan:
• Alamat rumah:
• No.telefon bimbit:
• E-mel
• Karya yang pernah diterbitkan:
• Kursus yang pernah dihadiri:
• Tarikh:

Peserta hendaklah mampu menyertai semua siri bengkel puisi ini bagi melayakkan penyertaan.

Laporan Bengkel Penulisan Cerpen DBP - PEN 2008

Bengkel yang dijadualkan telah berlangsung dengan jayanya. Seramai 20 orang peserta mengikuti bengkel selama 2 hari di Golden Straits Villa Beach Resort, Port Dickson. Dalam tempoh tersebut, peserta dibimbing oleh YM Tuan Nurizan Mohd Yunos ataupun nama penanya Ana Balqis. Puan Zalila Sharif, Ketua Bahagian Sastera Moden, DBP turut menyampaikan ceramah yang berjudul Puitika Melayu. Pada hari terakhir, ceramah Undang-undang Hak Cipta dan Etika Penulisan disampaikan oleh Puan Nisah Haji Haron.

Menurut urus setia daripada pihak DBP, inilah kali pertama bengkel penulisan anjuran DBP ini memuatkan slot hak cipta untuk pesertanya.

Turut hadir sebagai peserta, Encik Radzali A. Ghani (Ketua II PEN) dan Puan Kalsom Azid (Bendahari PEN).

Berikut, beberapa gambar yang sempat dirakamkan:

Gambar : Gabungan mantap PEN (Puan Mahaya Mohd Yassin berbaju biru) dan DBP (Puan Zalila Sharif)

Gambar : Peserta bergambar selepas Majlis Penutupan pada 14 Disember 2008


Gambar : Sebahagian daripada peserta sedang tekun mengikuti bengkel


Gambar : YM Tuan Nurizan (Ana Balqis) - Pembimbing


Gambar : Bengkel yang serius tetapi menyeronokkan!

Pihak PEN mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua AJK dan ahli yang turut menjayakan program ini. Tanpa komitmen daripada semua pihak, bengkel seumpama ini tidak dapat kita laksanakan sebaik-baiknya.

Insya-Allah, pihak persatuan akan mengadakan lebih banyak aktiviti mulai tahun 2009. Nantikan pengumumannya di laman ini.

Selamat Tahun Baharu 1430 Hijrah
Selamat Tahun Baharu 2009 Masehi
daripada Ketua Satu dan ahli-ahli jawatankuasa
Persatuan Penulis Negeri Sembilan

Bengkel Penulisan Cerpen DBP - PEN 2008

Bengkel Penulisan Cerpen (Lanjutan) 2008 anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka dengan kerjasama Persatuan Penulis Negeri Sembilan (PEN) akan diadakan pada butiran yang berikut :

• Tarikh : 12 - 14 Disember 2008
• Tempat : Golden Straits Villas Beach Resorts, Batu 3, Port Dickson
• Pembimbing : Ana Balqis (Tuan Nurizan Mohd Yunos)
  
• Bilangan Peserta : 20 orang sahaja
• Syarat penyertaan : Mestilah menghantar sebuah cerpen bertaip, 8 halaman dan e-mel kepada nisah.haron@gmail.com sebelum 30 November 2008.

Sebarang pertanyaan, sila hubungi PEN : 06-6778359 (Puan Mahaya).

Ketua Pengarah
Dewan Bahasa & Pustaka

&

Ketua Satu serta AJK PEN

dengan segala sukacitanya mengundang

semua peminat sastera

ke Majlis Bicara Karya Sastera Negeri Sembilan 2008

pada 9 Ogos 2008 (Sabtu)

jam
9.00 pagi

di
Balai Ilmu
Institut Perguruan Raja Melewar, Seremban


*****


ATUR CARA

8.30 pagi Pendaftaran

9.00 pagi Bacaan doa
Ucapan alu-aluan Ketua Bahagian Teori & Kritikan Sastera, DBP

SESI PEMBENTANGAN

9.30 pagi Kotak Renung dan Tenung (Drama) - DBP 2008
karya Anuar Nor Arai
oleh Encik Zakaria Ariffin (ASWARA)

Mengutip Manik Waktu Yang Masih Tersisa (Puisi) - DBP 2007
karya Mahaya Mohd Yassin
oleh Dr. Amida Abdul Hamid (UM)

Tawarikh Cinta (Novel) - Utusan Publications & Distributors Sdn Bhd, 2008
karya Nisah Haron
0leh Encik Saifullizan Yahaya (DBP)

11.30 sesi soal jawab

12.30 Penyampaian cenderamata

1.00 ptg Makan tengah hari & bersurai



Pengerusi : Tuan Haji Zulkifli Abu
Pengacara : Encik Azmi Ayub

Umbara Sastera 2

Memandangkan minat yang tinggi serta komitmen yang ditunjukkan oleh ahli-ahli dalam Umbara Sastera yang sulung, PEN akan mengadakan Umbara Sastera 2 sempena Bengkel Asas Penulisan Cerpen PEN pada 19 Julai 2008 (Sabtu) jam 8.30 pagi di Pusat Pengajian Imtiyaz, Taipan, Senawang.

Acara Umbara Sastera akan mendahului Bengkel sebagai ruangan pembakar semangat dan pemangkin kepada calon-calon penulis yang bakal menyertai bengkel ini.

Umbara Sastera 2 kali ini bakal menghimpunkan penulis-penulis muda tanah air yang telah bertapak dan menempah nama di peringkat kebangsaan. Mereka adalah :

a) Fahd Razy
b) Raihani Mohd Saaid
c) Nasriah Abdul Salam
d) Serunai Faqir
e) Salina Ibrahim
f) Adibah Abdullah


PEN amat berharap agar ramai ahli dan peminat sastera yang turut sama memeriahkan acara ini.

Penyertaan untuk Umbara Sastera adalah percuma.

Untuk keterangan tentang Bengkel Asas Penulisan Cerpen, sila lihat entri di bawah.

Bengkel Asas Penulisan Cerpen PEN

PEN akan mengadakan Bengkel Asas Penulisan Cerpen pada ketetapan yang berikut :

Tarikh : 19 Julai 2008 (Sabtu)
Masa : 8.00 pagi hingga 5.00 petang
Tempat : Pusat Pengajian Imtiyaz, Taipan Senawang
Yuran : RM10 (ahli PEN); RM15 (bukan ahli)

Terhad kepada 30 orang peserta yang benar-benar berminat sahaja.

Pembimbing :

• Puan Nisah Haron
  
• Encik Amiza Khusyri Yusof
  
• Puan Sharifah Salha Syed Ahmad
  

Syarat :

Peserta bengkel digalakkan membawa sebuah cerpen terbaharu untuk ulasan pembimbing.

Atur cara :

8.00 pagi Pendaftaran
8.30 pagi Umbara Sastera

kudapan

10.30 pagi Ceramah Asas Penulisan Cerpen

Rehat & solat zohor

2.00 petang Bengkel 1

4.00 petang Bengkel 2


Untuk sebarang pertanyaan dan pengesahan sila hubungi :

Nisah Haji Haron (06-76 75 722)
Amiza Khusyri (012-374 6327)
Hajah Mahaya (012-3083 965)

Tarikh tutup pengesahan kehadiran pada 10 Julai 2008.

Umbara Sastera

PEN akan mengadakan majlis yang diberi nama UMBARA SASTERA berdasarkan ketetapan yang berikut :

Tarikh : 1 Mac 2008 (Sabtu)
Masa : 10 pagi - 12 tengah hari
Tempat : Perpustakaan Awam Seremban
Kediaman Ketua Satu PEN
No. 59, Lorong Cenderawasih 2, Taman Paroi Jaya, Seremban

Tetamu :
Puan Mahaya Mohd Yassin
Puan Nisah Haji Haron
Encik Amiza Khusyri Yusuf
Puan Syarifah Salha Syed Ahmad


Konsep :
Umbara ertinya kembara atau jelajah. Umbara Sastera berhasrat untuk membawa mereka yang mengambil bahagian mengembara minda dengan pelbagai cara. Menggunakan konsep ala-ala bicarawara, peserta boleh membaca naskhah, memperkatakan hal-hal seputar sastera dan persuratan Melayu, menggugah peserta dengan idea yang boleh dibincangkan, atau mempersembahkan (mendeklamasi) puisi moden, puisi tradisional, ataupun apa yang difikirkan sesuai dengan konsep yang dicadangkan.

Sesiapa yang ingin mengambil bahagian secara ad hoc, boleh maklumkan kepada saya melalui e-mel : nisah.haron@gmail.com

Tiada yuran penyertaan. Jika mahu bawa sumbangan makan/minum amatlah dialu-alukan.

(Umbara Sastera sebenarnya meletakkan perkara makan/minum ini menjadi item no. 17 atau 18. Yang penting ialah pengisian dan bukannya soal makan.)

Sebarang pertanyaan, boleh e-mel saya ataupun hubungi talian PEN : 06-6778 359

Sastera itu boleh hidup dengan pelbagai cara!

Bicara Karya PEN & Mesyuarat Agung PEN dalam Akhbar

BERTUKAR PANDANGAN: Dari kiri Dr Anwar, Amiza Khuysri (Pengerusi), Nor Azah dan Dr Ani pada Bicara Karya Persatuan Penulis Negeri Sembilan.

Pada 10 Januari 2008 Berita Harian & Utusan Malaysia telah menyiarkan laporan Bicara Karya dan Mesyuarat Agung PEN.

Berikut dipetik dari akhbar Berita Harian :

Pengalaman pengarang mampu hidupkan cerita

PENGALAMAN pengarang yang digabungkan dengan kreativiti dalam sesebuah karya kreatif mampu memberi nilai tambah diperincikan pada Bicara Karya Persatuan Penulis Negeri Sembilan (Pen) di Kolej Mara Seremban, baru-baru ini,

Lebih 200 khalayak majlis anjuran Pen bersempena Mesyuarat Agung Pen ke-31 itu dibawa meninjau kebenaran aspek terbabit dengan meneliti empat teks karya penulis kelahiran Negeri Sembilan.

Mantan Pengarah Penerbitan, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Datuk Dr Anwar Ridhwan yang membicarakan Kumpulan Cerpen Cinta Sangkuriang Rindu Oedipus (CSRO) karya Nisah Haron menyifatkan naskhah pengarang itu mempamerkan unsur ketaksaan dan menguji minda khalayak.

“Kebanyakan cerpen dalam CSRO membiaskan pengalaman Nisah berkaitan warisan budaya, pendidikan dan kerjayanya dalam dunia perundangan, tetapi binaan naratifnya dijaga sebaik mungkin bagi mencerap emosi khalayak,” katanya ketika membincangkan "Menatar Binaan Naratif Gaya Nisah."

Nisah juga dikatakan tidak teragak-agak menawarkan kesan estetika dan intelektual kepada pembaca cerpennya, tetapi dua nilai berkenaan tidak akan diperoleh dengan cara mudah kecuali khalayak sanggup mengupas maksud tersirat di sebalik karya.

Dr Anwar mengambil cerpen Resipi Dari Istana yang mengisahkan tukang masak mewakili istana maharaja dalam satu pertandingan memasak yang menjadi metafora dan simbol kejengkelan Nisah terhadap organisasi tertentu, tetapi diolah secara berhemah oleh pengarang wanita itu.

“Nisah cenderung menggarap cerita yang tidak menerbitkan maksud selapis. Pembaca perlu peka terhadap sumber cerita kerana Nisah tekun menukar sesuatu cerita kepada komposisi yang menjelmakan citra baru,” katanya pada majlis yang dipengerusikan Amiza Kusyri Yusof.

Baginya, Nisah menggarap cerita daripada hipoteks yang dibumbui sumber cerita langsung hingga mewujudkan hiperteks, selain memberi gambaran adanya hubungan antara teks, cerita dalam cerita dan dialog antara cerita.

Editor Kanan Utusan Publication & Distributors, Nor Azah Abdul Aziz, senada dengan Dr Anwar apabila mengakui pengalaman pengarang yang diterap dalam karya akan lebih memberi kesan emosi ketika memperkatakan novel remaja Beraraklah Awan Pilu (BAP) karya Abdul Latip Talib.

“Banyak naratif wajar dan positif dalam karya Abdul Latip ketika menampilkan Shafiq yang berkunjung ke Brunei Darussalam dalam usahanya mencari bapanya dan kecekalan remaja terbabit sesuai dengan jalan cerita,” katanya ketika memperincikan "Mengakrabi Watak Remaja Unggul Dalam Novel Beraraklah Awan Pilu: Berkongsi Pengalaman Editorial."

Pensyarah Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia (FBMKUPM), Prof Madya Dr Arbak Othman, pula mengesan unsur peribadi yang sarat dalam Antologi Puisi Maya karya Allahyarham Salim Taib atau Agus Salim.

“Puisi Agus Salim padu dengan mesej dan kebanyakannya adalah kenangan yang tepu romantis dan bukan catatan pengalaman. Puisi yang diangkat menjadi judul buku, Maya misalnya, seolah-olah mendefinisi peristiwa khusus dalam kehidupan penulis,” katanya ketika membicarakan "Puisi Sebagai Pelafaz Idea dan Perasaan: Kajian Kandungan Dalam Antologi Maya Karya Agus Salim."

Dr Arbak menegaskan puisi adalah idea yang mengemukakan pengalaman sosial pengarang dalam segala aspek kehidupan, baik bersifat peribadi mahupun kemasyarakatan dan Agus Salim nyata peka memanfaatkan jalur peribadi ke dalam karyanya.

Tidak ketinggalan, puisi penyair itu turut mempamerkan usahanya menerapkan nilai moral, seakan-akan mahu mewariskan kepada generasi muda mengenai nilai baik yang mesti diamalkan dalam kehidupan, berselari dengan kebenaran Ilahi seperti terpancar dalam Kebenaran.

Pensyarah Universiti Pendidikan Sultan Idris, Dr Ani Omar yang mengupas Kumpulan Puisi Kanak-kanak, Jasa Ibu (JI) karya Zainal Abdul Kadir dari sudut Teori Sistem Pemikiran Bersepadu 4L (Luhur, Lahir, Logik dan Lateral).

“Puisi Zainal sarat kata nasihat agar kanak-kanak menghormati ibu bapa, guru, rakan dan taulan. Mereka diingatkan pentingnya sifat terpuji dan bertanggungjawab manakala ibu bapa diingatkan mendorong anak mereka menjadi insan kamil,” katanya.

Dr Ani turut mengkategorikan Keluarga Bahagia, Sekuntum Bunga Raya, Alangkah Beruntung, Emak Masak Nasi, Komputer, Jasa Guru dan Cita-cita membuktikan dunia kepenyairan berupaya menjadi pemangkin dalam membentuk disiplin dan jati diri insan bermula dari tahap kanak-kanak.

Mesyuarat Agung Tahunan Pen menyaksikan Ketua Satu Pen kekal disandang Mahaya Mohd Yassin manakala Ketua Dua ‘dirampas’ Radzali Abdul Ghani daripada penyandang sebelumnya, Zulkifli Abu dan Dr Ani dipilih sebagai Setiausaha Satu, menggantikan Nisah. Setiausaha Dua dan Bendahari disandang Datin Maznah Yusof dan Kalsom Azid.

Bicara Karya PEN

Sempena Mesyuarat Agung PEN ke - 31, Bicara Karya PEN akan diadakan seperti butiran yang berikut :

Tarikh : 6 Januari 2008 (Ahad)
Masa : 8.30 pagi
Tempat : Dewan Kuliah A, Kolej MARA Seremban (berhadapan Allson Klana Resort, Seremban)

Karya & Panel Pembicara :


a) Kumpulan Cerpen Cinta Sangkuriang Rindu Oedipus (Nisah Haji Haron)
Panel : Dato' Dr. Anwar Ridhwan (mantan Pengarah Penerbitan DBP)



b) Kumpulan Puisi Maya (Agus Salim)
Panel : Prof. Madya Dr. Haji Arbak Othman (UPM)



c) Novel Beraraklah Awan Pilu (Abdul Latip Talib)
Panel : Puan Nor Azah Abdul Aziz (Utusan Publication)


d) Kumpulan puisi kanak-kanak Jasa Ibu (Zainal Abdul Kadir)
Panel : Dr. Ani Omar (UPSI)

Pencinta sastera dipersilakan hadir.
Jamuan disediakan.

Sila maklumkan kehadiran anda kepada nisah.haron@gmail.com